Mamma sin reise - Fra India til Norge som liten

H

vordan var det for mamma å reise fra India til et så annerledes land som liten?

Det er så mange barn som kommer fra et annet land og til Norge, og får et sjokk. Kultursjokket kommer, og mange bekymrer seg om de i det hele tatt får noen venner. Les om den spennende og morsomme reisen til min kjære mamma, Monica.

 

Skrevet av Linea Granly

 

Mamma og jeg satte oss i sofaen, mamma smilte. Dette var noe jeg var veldig interessert i å snakke om, og mamma var glad for at jeg ville prate med henne om dette. Jeg måtte jo selvfølgelig spørre om hvor gammel hun var da hun reiste?

Jeg var fem år, smiler mamma.

Du visste jo ingen ting om at du skulle reise til Norge, kom det som et stort sjokk, eller reagerte du på en annen måte?  

Hehe, jeg var jo ikke akkurat så gammel, så jeg skjønte liksom ikke helt hva som skulle skje. Men flyreisen er noe jeg aldri kommer til å glemme. Det var min første flyreise, og jeg satt og stirret ut av vinduet med store øyne. Alt så ut som små lego-hus som jeg trodde at jeg kunne flytte på, flirer mamma. Men det gikk tydeligvis ikke.

Det var jo mange trygge land du kunne flytte til, hvorfor flyttet dere akkurat til Norge?

Pappa hadde jo allerede bodd i Norge i et år, før vi kom. Han hadde fått seg en jobb der, og tenkte da at det var best å flytte dit. Det var ikke noe krig i India da vi flyttet, så det handlet ikke om det tryggeste landet å flytte til. Men det ble bare sånn, med jobben til pappa.

Norge er jo et fantastisk land, og mange turister blir overrasket over hvor fint Norge er. Men hva var ditt førsteinntrykk av Norge, etter årene dine i India?

Jeg ble jo helt sjokkert over hvor kaldt det var i forhold til India. Og snøen var jo bare helt fascinerende, ler mamma.

Det måtte jo ha vært trist å flytte fra India, og til Norge. Men kan du beskrive akkurat hvordan du oppførte deg de første dagene i Norge? Var det hardt og trist, eller visste du at Norge var et tryggere sted å bo?

De første dagene i Norge, var litt forvirrende. Og jeg spurte jo mamma og pappa om hvor vennene mine fra barnehagen i India var. Jeg var jo utrolig forvirret, og trodde at det skulle være helt likt som i India. Jeg var bare 5 år.

Det måtte vel være vanskelig å gå på skolen de første dagene da du ikke kunne språket i det hele tatt. Følte du deg alene, eller gikk det greit etterhvert?

Før så startet man ikke på skolen før man ble 7 år, så det hadde jo gått to år etter at jeg hadde jeg flyttet fra India. Jeg gikk hos en dagmamma fra jeg var 5-6 år. Det hjalp meg utrolig mye, og gjorde det lettere for meg å lære norsk. Og norsken min var ganske bra, da jeg startet på skolen. Det var absolutt ikke noe forskjellsbehandling, og jeg trengte ikke noen ekstra undervisning. For norsken min forbedret seg dag for dag.

Det er mange som kommer fra andre land, og føler seg alene når de ikke kan språket så godt. Fikk du venner fort, eller tok det lang tid?

Overraskende nok, så fikk jeg venner ganske fort. Jeg lærte mye norsk av vennene mine fra barnehagen og skolen. Men noen ganger så bablet jeg i vei på indisk, og vennene mine sto der som store spørsmålstegn, ler mamma.

Siden du kommer fra India, så har du vel sikkert familie i der, eller?

Jeg har familie i India, men ikke så mye. De fleste har flyttet til andre land som England, Sverige og USA. Så jeg har familie som bor i mange forskjellige land, men det blir jo ikke så mange besøk hos dem da.

Har du reist mye til India etter at du flyttet til Norge? Og er det noen ting du savner spesielt mye?

Før da jeg var yngre, så ble det en liten tur til India hvert 4. år, men nå blir det kanskje hvert 5. år. For to år siden så reiste jeg, min mor og mine døtre til India i nesten 3 måneder. Det var for at mine to barn skulle få lært seg enda bedre Hindi. Ellers så blir det bare norsk på dem, og de er jo så heldige at de kommer fra to forskjellige land. Og det ble jo også en liten Dubai-tur på oss da vi reiste til India, og det var herlig, sier mamma og sukker. Jeg skulle gjerne tatt en tur dit igjen, flirer mamma og hopper opp fra sofaen.

Det er ikke alltid så ille å flytte fra et land til et helt annerledes land.

Du får mange gode, og noen dårlige minner.

Mamma og jeg fikk en fin mor og datter samtale, og interessant var den også.